1:19:08
Content de te voir, Ham.
1:19:10
Désolé pour les larmes.
C'est mes gènes latins, tu sais.
1:19:14
Tu es le même vieux Ham.
1:19:16
Oh, non. Non, plus maintenant.
1:19:20
- Mon Dieu, comme je l'aimais.
- Et elle t'aimait aussi.
1:19:25
Des cousins peuvent être plus proches
que des frères.
1:19:29
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé
me faire manquer les funérailles.
1:19:33
Ce n'était pas ton monde. On aura
une cérémonie privée ici.
1:19:38
- Tu pourras pleurer tout ton soûl.
- Ne pense pas que je vais me gêner.
1:19:42
- Loue l'abbaye. Tu peux te le permettre.
- Je le peux?
1:19:46
Tu as bien hérité de Tess.
Tu veux savoir combien tu vaux?
1:19:50
- Pas particulièrement.
- J'ai les clés de la maison de Chelsea.
1:19:54
Je pensais que tu voudrais y rester
pendant ton séjour à Londres
1:19:56
- J'aimerais mieux pas
- Eh bien, elle est à toi.
1:19:59
Ça et son oeuvre de bienfaisance
pour les Africaines.
1:20:02
- Elle disait que t'arrêterais de jardiner.
- Quand a-t-elle dit ça?
1:20:05
Deux semaines avant de mourir.
1:20:10
Écoute, je suis affamé.
Tu as diné?
1:20:14
Oui, j'ai mangé. Un diné très
civilisé avec Bernard Pellegrin...
1:20:17
qui a exprimé un certain intérêt
pour le journal de Tessa.
1:20:22
Mais Tess n'a jamais écrit de journal.
Elle haissait ces trucs.
1:20:25
Toi et moi on le sait.
Pellegrin a dû être mal informé.
1:20:30
Tess pensait qu'on la surveillait.
Mais elle écrivait 2 courriels par jour.
1:20:36
Encore plus de requêtes que Google.
1:20:40
Regarde-le. Ce garçon
est machine aux deux tiers.
1:20:43
Je te le dis, ça fait peur.
L'esprit d'un ordinateur.
1:20:47
- L'appétit d'un incinérateur.
- Et l'autre tiers?
1:20:51
Oh, Manzini, sans aucun doute.
1:20:55
Ces courriels de Tess
Guido m'a donné un coup de main.
1:20:58
Des trucs de compagnie. Ennuyeux.