:50:01
Je zit niet in de problemen.
Ik wil enkel met je spreken.
:50:04
Is dit de kliniek waar
Wanza werd behandeld?
:50:15
ik kan u niet helpen zonder-
:50:20
Volgende.
:50:24
kan ik u helpen?
Waarom die dame werd afgewezen?
:50:28
Ze weigerde behandeling.
Maar zij scheen behandeling te willen hebben.
:50:32
Ze is een T.B. Patiënt die haar behandeling
beëindigde. Haar kaart werd geannuleerd.
:50:36
Is dat niet al meer dan reden
genoeg om haar kind in te enten?
:50:39
dit is een difterievaccin.
Wat is uw zaak hier, alstublieft?
:50:43
Mijn naam is Quayle.
Ik ben van de Britse Hoge Commissie.
:50:46
Ziet u hier een van uw landgenoten, M. Quayle?
:50:48
Uh, excuseer me-
Mag ik je kaart zien, Kioko?
:50:53
Dit is in de naam van Wanza.
:50:55
Het is een familie medische kaart, he?
Ja.
:50:58
En wat betekent IC?
Het betekent geïnformeerde toestemming.
:51:01
Het betekent zij in de behandeling toestemden
en hebben medische familiebetiteling.
:51:05
En die behandeling is Dypraxa?
:51:07
Maar als zij geen toestemming geven,
dan verliezen zij het recht op medische zorg?
:51:11
Het is niet echt een keus, he?
Ik veronderstel zelfs dat ze niet
geïnformeerd zijn dat zij een nieuwe drug testen?
:51:15
Ik maak de regels niet, M. Quayle.
M. Quayle?
:51:18
Ja?
Wil u meekomen met ons?
:51:23
Kioko, hier is je kaart.
Dank u.
:51:40
Waarom wordt het kind ondervraagd?
Het is ok.
:51:51
Waarom kwam u om met deze jongen spreken?
:51:53
Hij woonde de begrafenis van mijn vrouw bij,
en ik kwam hem bedanken.
:51:56
Voor een diplomaat,
bent u geen goede leugenaar.
:51:58
Goed, ik ben ook niet echt hoog van rang.