:08:03
Kom her.
:08:05
Lad mig se på dig.
:08:07
Det hele skal nok blive godt igen.
:08:09
Bedre. Det bliver herligt.
:08:11
Becca og Sam glæder sig til at se dig.
Gå I bare ind.
:08:13
- Giv mig de der.
- Ja.
:08:16
Tak.
:08:17
- Okay?
- Ja, okay.
:08:22
Sejt.
:08:24
- Hvordan har hun det?
- Hun er her da.
:08:27
Et skridt af gangen, ikke?
:08:30
Hvem kalder du en skide snyder?
:08:32
Jeg kalder dig en skide snyder.
:08:34
Hejsa!
:08:36
Hey!
:08:38
Hejsa.
:08:41
- Du ser godt ud.
- Du ser fantastisk ud.
:08:43
- Hey!
- Lad mig sætte bagagen.
:08:49
Det er godt at se dig.
:08:52
- Vi er hundesultne.
- Okay, af sted.
:08:54
- Hvad har du?
- Der er lidt...
:08:56
Sam. Sam.
:08:58
Tak for brevet.
Det betød meget for mig.
:09:00
Åh, Sarah, jeg er så ked af,
jeg ikke kunne komme.
:09:03
Eksamen, du ved, og...
:09:05
Sam bliver doktor Van Ney om et års tid.
:09:10
Nej da!
:09:11
- Det må være mere end et år?
- Jeg er så stolt af min lillesøster.
:09:15
- Hvem vil have en drink?
- Mig!
:09:17
- Cognac?
- Jep.
:09:20
Så, Beth...
:09:22
Jeg hører det hele
begynder at hænge efter de 25?
:09:26
Er det, hvad I lærer på lægestudiet?
At tage pis på folk?
:09:29
- Frække kælling!
- Av!
:09:31
Kunne jeg føle mig mere gammel nu?
:09:34
- Så kører det.
- Hej.
:09:36
- Hej, du må være læreren.
- Beth, Sarah, det er Holly.
:09:40
Junos protégé.
:09:42
- Jeg troede Juno ville æde sine unger.
- Sødt.
:09:45
Jeg kan klare mig selv, tak.
:09:47
Jeg har hørt om dig. Mentalisten,
der springer ud fra bygninger.
:09:51
- Base jumping. I skulle prøve det.
- Du bor i Amerika nu?
:09:55
Der var ikke mere
at hoppe ud fra i Galway.
:09:57
Jeg leder altid efter nye udfordringer.