:09:00
Sarah, siento tanto no
haber podido estar ahí.
:09:03
Tú sabes, los exámenes, y...
:09:05
Sam será la doctora Van Ney
dentro de un año.
:09:09
¡No!
:09:10
- Por favor, díganme que es más que eso.
- Estoy tan orgullosa de mi hermanita.
:09:14
- ¿Quién quiere un trago?
- ¡Si, yo!
:09:17
- ¿Brandy?
- Si.
:09:20
Así que, Beth...
:09:22
escuché que todo se empieza
a deshacer después de los 25.
:09:26
¿Eso es lo que te enseñan en la
escuela de medicina? ¿Molestar?
:09:29
Perra atrevida.
:09:31
¿Alguien puede hacerme
sentir más vieja?
:09:33
- Oh, ya empezamos.
- Hola.
:09:36
- Hola, debes ser la profesora.
- Beth, Sarah, ésta es Holly.
:09:39
La protegida de Juno.
:09:42
- Siempre pensé que Juno la comería joven.
- Oh, bien.
:09:45
Soy capaz de manejarme yo misma,
muchas gracias.
:09:47
He oído sobre tí. Eres esa mentalista
que salta por los edificios.
:09:51
"Salto-base", deberían
intentarlo, en serio.
:09:53
¿Vives en América ahora?
:09:54
Buscando cosas para
saltar en Galway.
:09:57
Siempre ando buscando la
siguiente mejor altura.
:10:00
- Uds. seguramente saben sobre eso.
- ¿Perdón?
:10:02
Juno me mostró una foto
de cuando escalaban juntas.
:10:05
Encontré esta pintura clásica.
:10:08
- ¡Oh, no!
- ¡Oh, no!
:10:10
- ¡Mira nuestro estado!
- Oh, Dios mío. Eso es malo.
:10:14
¡Sexy!
:10:17
"Ama cada día".
:10:21
Es algo que Paul solía decir.
:10:25
En fin, salud...
:10:27
Por nuestra aventura.
:10:31
Salud.
:10:38
Vamos, enciende maldito.
:10:43
¿Has explorado las cavernas
Boreham antes?
:10:46
Las ví en un libro una vez.
Es para turistas, no para aventura.
:10:49
Tal vez tenga rieles
y jodidas tiendas de regalos.
:10:52
Si eres una exploradora
de cavernas, saltadora, alpinista...
:10:56
... sólo lo haces sin recibir nada.
:10:58
o es más grande de
lo que puedes obtener.