:08:02
Viens par là.
:08:05
Laisse moi te regarder. Wouah!
:08:07
Tout va bien se passer.
:08:08
Mieux. Ca va être génial.
:08:10
Becca et Sam sont impatientes de vous voir.
:08:13
Donne les moi.
:08:15
Merci.
:08:16
Ca va?
Oui, ça va.
:08:21
Charmant.
:08:23
Comment va elle?
Et bien, elle est là.
:08:26
Chaque chose en son temps, hein?
:08:29
Tu me traites de sale tricheuse?
:08:32
Tu es une sale tricheuse.
:08:33
Salut!
:08:37
Salut.
:08:40
T'as l'air superbe.
:08:51
On meurt de faim.
:08:53
Vous avez quoi?
Et bien, on a...
:08:56
Sam.
:08:57
Merci beaucoup pour ta lettre.
Ca représente beaucoup pour moi.
:09:00
Tu sais, Sarah,
Je suis désolée de ne pas avoir été là.
:09:03
Tu sais, les exams et...
:09:05
Sam va bientôt devenir le Docteur Van Ney
dans un peu moins d'un an.
:09:09
Non!
:09:10
C'est pas possible, déjà ?
Je suis si fière de ma petite soeur.
:09:14
Qui veut boire quelque chose?
Oui! Moi!
:09:17
Des shots de Brandy?
Ouais, ouais.
:09:19
Alors, Beth...
:09:21
Il paraît qu'on devient une ruine après 25 ans?
:09:25
C'est qu'ils t'enseignent
à la fac de médecine ? A foutre la merde?
:09:29
Petite garce!
:09:31
Vous voulez que je me sente encore plus vieille?
:09:33
Salut.
:09:35
Salut, tu dois être la prof.
Beth, Sarah, je vous présente Holly.
:09:39
La protégé de Juno.
:09:41
J'ai toujours pensé que Juno lui volerait sa jeunesse.
:09:44
Je peux me prendre en charge toute seule,
merci.
:09:47
J'ai entendu parler de toi.
Tu as la cinglée qui saute du haut des immeubles.
:09:50
Du Base jumping. Tu devrais essayer, sérieux.
Alors tu vis en Amérique maintenant?
:09:54
Il y avait plus rien pour moi à Galway,
tu sais.
:09:56
Je suis toujours à la recherche de nouvelles sensations.
:09:59
Vous devez connaître ça.
Pardon?