:17:19
Pas mal.
Merci.
:17:30
Une fois à Galway,
je me suis retrouvé en haut d'un cathédrale.
:17:33
Un prêtre m'a foutu dehors
à coup de pied dans le cul.
:17:37
C'était génial.
:17:39
Tous ses efforts pour rien.
Holly, la ferme.
:17:42
Rebecca, laisses la tranquille.
:17:44
OK, les filles, on bouge. On perd du temps.
:17:55
Allez, tiens bon.
:17:59
Hey, Holly, attends.
Bouge tes petites fesses.
:18:21
Juno, on est arrivé?
Il y a une rivière à 500 mètres.
:18:26
Quand on y sera,
On la suivra jusqu'à l'entrée de la grotte, ok?
:18:29
Comment sait elle qu'il y un rivière plus loin?
J'entends rien.
:18:32
Elle doit probablement la flairer.
:18:33
Elle est venue la semaine dernière
en éclaireur.
:18:36
C'est la règle numéro un -
établis un plan de vol et respecte le.
:18:39
Et la règle numéro deux?
N'y va pas pour te paumer.
:18:42
Vous pensez qu'on ne voit rien quand on éteint la lumière.
Et bien, là dessous, c'est l'obscurité totale.
:18:48
Tu peux être déshydratée, être désorientée.
- Ouais, ouais, ouais.
:18:51
- ..claustrophobique...
- Blah, blah.
:18:53
..avoir des crises de panique, de paranoïa, des hallucinations,
:18:57
ta vue et ton ouïe peuvent être diminuées...