:33:01
Sarah, allez!
:33:25
Sarah?
:33:27
Oh, ah.
:33:28
Rien de cassé?
Je vais bien.
:33:30
Tout le monde va bien?
:33:33
Me touche pas, putain.
Rebecca?
:33:34
Je suis là, je vais bien.
Beth, t'es blessé?
:33:37
Non, je vais bien.
:33:38
Personne ne bouge tant que la poussière n'est pas retombée.
Ne t'en fais pas, Juno, on ne va aller nulle part.
:33:46
T'as sans doute raison.
:33:48
Mon dieu.
:33:51
Qu'est ce qu'on fait maintenant?
:33:54
D'après le guide,
cette caverne a trois sorties.
:33:58
C'est juste l'une d'entre elle.
Pas vrai, Juno?
:34:02
Juno, c'est ça, pas vrai?
:34:04
Vérifie sur le guide.
:34:08
Je ne l'ai pas pris.
Quoi?
:34:11
Pas besoin.
:34:13
Bon sang, Juno.
:34:15
Je le savais. Je savais que quelque chose n'allait pas.
:34:18
T'as prévu un plan de secours?
Si on ne se présente pas aux autorités, ils viendront nous chercher.
:34:22
C'est comme ça que ça fonctionne normalement
sauf que j'ai signalé qu'on allait aux cavernes de Boreham
:34:27
et nous ne sommes pas à Boreham, pas vrai Juno?
:34:30
On est pas dans les bonnes cavernes?
:34:31
Holly a raison.
Boreham, c'est un piège à touriste.
:34:34
N'essaie pas de me raconter de conneries!
C'est pas de la spéléo. On est là pour ton égo!
:34:40
Rebecca,
je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
:34:43
C'est exactement pour ça qu'on est là.
:34:44
On l'a dit, s'il n'y a pas de risque, à quoi bon?
:34:47
Essayes pas de te justifier.
:34:49
Où... où sommes nous?
:34:51
Cet endroit n'a pas de noms. C'est un nouveau système.
:34:54
Je voulais qu'on l'explore.
:34:57
Personne n'est venu ici jusqu'à présent.
:34:59
J'en reviens pas.