:23:00
Umorna sam od tih
rasprava sa tobom.
:23:02
Nisam ista ena koju si poznavao
prije nekoliko godina.
:23:07
Samo si bijesan to sam izabrala
neto drugo, a ne tebe.
:23:11
Zna to? Izbor je relativan.
- Ne, izbor je jedino ono to imamo.
:23:15
Zato si tako ljut? - Kako me to
moe pitati? Vidi li to se dogaða?
:23:19
Ne govorim o tome.
:23:22
Zna o èemu govorim... - Ne laskaj si,
to meðu nama bilo je jako davno.
:23:28
Da... jako davno.
:23:31
Jake? SparkGT je proradio i Palmer
izvodi prve proraèune.
:23:39
O koliko snanoj eksploziji govorimo?
:23:41
Prema proraèunu, 4 tisuæe puta jaèa
od bombe baèene na Hiroimu.
:23:47
Za ime Boje, ovo je suludo.
:23:49
To je vatreni prsten.
:23:52
Lanac aktivnih vulkana koji
okruuju Tihi ocean.
:23:55
Slijedeæih dana, kako bude rasla
kolièina magme, oni æe se aktivirati.
:24:00
Pretpostavljam da æe oblak pepela biti
najveæi, koji je ovaj planet ikad vidio.
:24:05
To je suludo.
:24:07
Da se razumijemo. Govorimo o
nestanku ivota na Zemlji.
:24:14
Palmer? Karen? Slaete se s tim?
:24:18
Da. - Tako æe i biti.
:24:23
Dakle, to je jedini naèin?
- Da, jedini.
:24:26
Moete li doæi do tamo?
:24:30
Ako je to ono to treba uèiniti,
to æemo tamo i postaviti.
:24:33
Sad samo treba izraèunati, na kojem
je mjestu procjep.
:24:43
Isprintaj to!
:24:46
Pogledajte ovo!
:24:49
Ovo je ista seizmièka snaga koja
je pomaknula tektonske ploèe.
:24:53
Decker? Daj mi to!
:24:56
Ovo nam otkriva mjesto, gdje
izazvati umjetnu eksploziju.