:09:00
Sarah, kijk, het spijt me
dat ik er niet kon zijn.
:09:03
Je weet wel, examens en...
:09:05
Weet je, Sam wordt dokter van Ney
over ongeveer een jaar.
:09:09
Echt?
:09:10
Zeg me alsjeblieft dat het langer duurt.
- Ik ben zo trots op mijn kleine zus.
:09:14
Wie wil iets drinken?
- Ja, ik.
:09:17
Een brandy?
- Ja.
:09:19
Dus, Beth...
:09:21
Klopt het dat het na je vijfentwintigste
bergafwaarts begint te gaan?
:09:25
Leren ze je dat op de medische faculteit?
Om met iemand te spotten?
:09:29
Stomme trut.
:09:31
Kan iemand zorgen dat ik me ook ouder voel?
:09:33
Hier gaan we.
- Hallo.
:09:35
U moet de leerkracht zijn.
- Beth, Sarah, dit is Holly.
:09:39
Juno's beschermelinge.
:09:41
Ik dacht dat Juno haar jongen opat.
- Leuk.
:09:44
Ik kan wel voor mezelf zorgen, bedankt.
:09:47
Ik heb over jou gehoord. Jij bent
die mentalist die van gebouwen springt.
:09:50
Basejumpen. Je moet het proberen, echt.
- Dus je woont nu in Amerika?
:09:54
Ik was al overal afgesprongen in Galway.
:09:56
Altijd op zoek naar de volgende kick.
:09:59
Daar weet jij wel alles van.
- Sorry?
:10:01
Juno toonde me een foto
van toen jullie samen klommen.
:10:04
Ik vond deze klassieke foto.
:10:10
Kijk hoe we eruit zien.
- Mijn God, zo slecht.
:10:14
Sexy.
:10:17
Elke dag liefhebben.
:10:20
Dat zei Paul altijd.
:10:25
Alleszins... proost.
:10:27
Op ons avontuur.
:10:31
Schol.
- Proost.
:10:38
Ga aan, verdomme.
:10:43
Heb je Boreham Caves al gedaan?
:10:45
Ik heb het eens in een boek gezien.
Het is voor toeristen. Geen avontuur.
:10:49
Dan kun je al evengoed leuningen
en een souvenirwinkel hebben.
:10:52
Als je speleoloog bent, springer, klimmer,
:10:55
dan doe je het gewoon en geeft er niks om.
:10:58
Anders krijgt dat grote iets je te pakken.