:02:00
Det er okay, Bo.
Far er her ikke.
:02:03
Se, Bo.
Far er her ikke.
:02:07
- Hej.
- Hej.
:02:12
Spil kostbar, lille ven.
:02:25
Hør efter og lær, General.
:02:26
Og nu historien fra en anden vinkel.
:02:30
Ingen spørgsmål, kun svar,
oplæst af Laurence Fishburne.
:02:35
Jeg er for gammel til det her lort!
:02:37
Det tænkte jeg, da jeg kørte
ind til sidste omgang, -
:02:40
- da jeg lå på en
fjerdeplads i Talladega.
:02:43
Men så slog det mig.
Livet er som en racerbane.
:02:46
Du skal blive ved med
at køre rundt og rundt.
:02:49
- Det er bare så sandt.
- Nogen gange går det galt.
:02:53
Men hvis du ikke prøver,
så lærer du det aldrig.
:02:57
Så jeg tog bedre fat om rattet,
tjekkede målet og gik til den.
:03:02
Jeg skal vise dig,
hvordan man går til den!
:03:05
- Vorherre til hest!
- Hejsa, Bo.
:03:07
Hej, Mr. Pullman.
Jeg havde nær skidt i bukserne.
:03:11
- Hvordan går det, sir?
- Det går fint.
:03:13
Er du klar til det store løb,
denne weekend?
:03:16
Ja, vi har helt styr på det.
Ikke sandt, General?
:03:19
Hvor mange gange
har du egentlig vundet?
:03:22
- Fire gange i træk, sir.
- Fire i træk.
:03:24
Det er godt. Billy Prickett vandt
fire gange, og se hvad han laver nu.
:03:29
- Har du været på jagt?
- Ja, sir.
:03:32
Jeg har prøvet de nye patroner.
:03:34
De spreder sig mindre, hvis du
virkelig vil lave hul i noget.
:03:40
- Lækre våben.
- Ja.
:03:44
Er du helt alene i dag?
:03:47
Nej, jeg kører aldrig alene.
:03:49
Jeg vil gerne tro på at ham
på øverste etage er med mig.
:03:52
Jesus, du ved!
:03:55
Den indstilling kan jeg godt lide.
:03:58
Jeg tror, jeg vil lede
efter en fyr som dig, -