:33:01
- Bo, skal du køre på lørdag?
- Det regner jeg med.
:33:04
Hvad er præmien til andenpladsen?
:33:08
Det skal nok gå.
Held og lykke.
:33:10
Jeg synes stadig, der er underligt,
at han kommer tilbage for at køre.
:33:13
Livet er underligt, Luke.
Det må du acceptere.
:33:19
Lad os se på det pengeskab.
:33:24
Ja. "Liberty 400".
:33:27
Høj tæthed,
9200-psi materiale.
:33:30
To tommer krom bolte,
både lodret og vandret.
:33:32
Og en fjeder-ladet, uafhængig
genlåsningsanordning.
:33:36
- Hun er smuk.
- Kan du bryde den op?
:33:40
Jeg gør mere
end at bryde den op.
:33:43
For fanden da.
:33:49
Bæltedyr. De har infiltreret
mit område hele sommeren.
:33:54
- Hvad fanden gør du med dem?
- Jeg laver hjelme.
:33:57
Bæltedyrshjelme kan stoppe
selv de bedste hjernebølge-scannere.
:34:01
Og det er også
en fandens god suppeskål.
:34:03
Men okay.
Jeg går i gang med den.
:34:06
Imens jeg gør det, vil du så være sød,
Bo, at hente det bæltedyr?
:34:13
Tak.
:34:16
Han ser sur ud.
:34:20
Kom nu, mand!
Den var god.
:34:23
I kunne måske fjerne det nu.
:34:26
Fik en god handel på det.
Staten bruger det.
:34:29
Det er kun seks måneder for gammelt,
så det burde have et godt bang.
:34:33
Ja! Cooter har fået liv i Generalen.
:34:36
- Så kan jeg måske køre på lørdag.
- Virkelig?
:34:40
Vi skal derned i aften.
Rosco vil beslaglægge den.
:34:43
Pas på, gutter.
:34:51
Er det den hurtigste
lunte du har, Sheev?
:34:54
Den er kinesisk.