1:34:10
Mange tak. Tak, Boss.
Hej, hvordan har I det?
1:34:13
Den er nok lidt lav med benzin.
1:34:16
Tag den.
1:34:19
Havde du virkelig tænkt dig
at strip-mine Hazzard, Mr. Hogg?
1:34:22
Jeg havde overvejet det.
1:34:27
- Af vejen.
- Til side, tak.
1:34:28
Undskyld mig, frue.
1:34:31
- Hænderne op.
- Tilbage, folkens.
1:34:33
Hænderne op, hænderne op.
1:34:35
Okay. Det ser ud til, at festen er slut.
1:34:39
Det kan du bande på.
Så længe jeg er amts-kommissær -
1:34:42
- i den stolte stat Georgia,
vil I to rådne op -
1:34:45
- i statsfængselet. Giv ham håndjern på.
1:34:48
Lad dem gå!
1:34:50
Lad dem gå!
1:34:52
Undskyld mig, Rick Shakely.
Jeg tror, guvernøren har noget at sige.
1:34:55
- Jamen, lad os høre.
- Har jeg?
1:34:57
Ja, sir. De ville kommentere,
hvordan de drenge -
1:34:59
- er heltene bag
redningen af Hazzard County.
1:35:02
- Det er rigtigt, guvernør!
- Kom nu, guvernør!
1:35:06
Bestemt, bestemt.
1:35:08
Som I ved, har jeg altid
være en stor ven af miljøet.
1:35:12
Og disse drenge, de er miljøhelte!
1:35:16
Og fordi de er helte, så vil du
benåde dem for deres forbrydelser?
1:35:24
Endvidere, som guvernør,
så benåde jeg her med disse drenge -
1:35:27
- for alle forbrydelser mod
den stolte stat Georgia. Sådan!
1:35:34
Guvernør? Jeg vil takke dig
for at benåde mig også.
1:35:37
- Benåde dig for hvad?
- For dette.
1:35:45
Skidt. Jeg benåder ham også.
1:35:50
Her er for Hazzard Countys
virkelige sønner.
1:35:56
Dagen var blevet reddet, som de siger.
1:35:59
Hazzard var tilbage til, hvad det plejer.