1:35:02
- Det er rigtigt, guvernør!
- Kom nu, guvernør!
1:35:06
Bestemt, bestemt.
1:35:08
Som I ved, har jeg altid
være en stor ven af miljøet.
1:35:12
Og disse drenge, de er miljøhelte!
1:35:16
Og fordi de er helte, så vil du
benåde dem for deres forbrydelser?
1:35:24
Endvidere, som guvernør,
så benåde jeg her med disse drenge -
1:35:27
- for alle forbrydelser mod
den stolte stat Georgia. Sådan!
1:35:34
Guvernør? Jeg vil takke dig
for at benåde mig også.
1:35:37
- Benåde dig for hvad?
- For dette.
1:35:45
Skidt. Jeg benåder ham også.
1:35:50
Her er for Hazzard Countys
virkelige sønner.
1:35:56
Dagen var blevet reddet, som de siger.
1:35:59
Hazzard var tilbage til, hvad det plejer.
1:36:02
Boss Hogg havde noget at forklare.
1:36:05
Og Duke drengene fik deres gård tilbage
og fejrede det -
1:36:07
- med en god gammeldags grillfest.
1:36:11
Hej, Billy. Daisy, jeg syntes,
du skulle gå op og synge.
1:36:14
- Nej, da. Jeg synger kun i badet.
- Jeg tænder for vandet.
1:36:18
- Lad os få onkel Jesse til det.
- God idé.
1:36:20
Pauline, hvor er onkel Jesse?
Vi vil have ham til at synge en sang.
1:36:24
Jeg tror, jeg måske ved, hvor han er.
1:36:31
Et æble?
1:36:32
Et æble om dagen
vil holde lægen for døren, skat.
1:36:35
Kom nu, Jesse,
de vil have dig til at synge.
1:36:38
- Ganske for friskende.
- Ja, det er dem, ik'?
1:36:51
Det føles som gamle dage.
1:36:53
Ja, undtagen nu behøver vi ikke være
bange for, at Bo finder ud af det.
1:36:57
Jeg sværger, du er det smukkeste,
jeg nogensinde har set.