:24:03
C'était moins une.
:24:04
Même en état de choc,
il conduit mieux que toi.
:24:10
Merci, Cooter.
:24:18
Tiens bon.
:24:29
Jesse L. Duke. Oncle Jesse pour vous.
:24:35
Jesse connaît deux endroits:
:24:39
Hazzard et la Corée.
:24:43
Je suis là.
:24:45
Et d'après lui,
:24:47
- Où tu es?
- Dans la douche.
:24:50
C'est un endroit de trop.
:24:52
Prête ou pas, j'entre.
:25:04
Ça roule, ma poule?
:25:05
J'ai réparé le condenseur,
mais la chaudière est lente.
:25:10
Tu l'as fait tourner jour et nuit?
:25:12
Les garçons cassent beaucoup.
8 caisses ce mois-ci.
:25:17
Au fait, où est-ce qu'ils sont passés?
:25:23
Ça détend un max.
:25:28
Allume-moi cette saleté.
:25:38
Je me sens bien.
:25:41
Arrêtez vos conneries.
:25:44
Qu'est-ce qu'il y a?
:25:47
Un type sort d'un magasin
avec une horloge.
:25:51
Il se cogne dans un poivrot
et casse l'horloge.
:25:54
"Regardez devant vous!"
:25:56
Le poivrot lui dit:
"Portez une montre."