1:00:02
"Et deux gambas
à chauffer sur le grill!"
1:00:10
Un dicton de là-bas.
1:00:13
Pourquoi vous voulez
aller au labo?
1:00:15
Ça a peut-être un rapport avec la saisie,
mais on sait pas ce que c'est.
1:00:24
L'accès est réglementé.
On va vous y emmener.
1:00:27
On va se changer. Allez en bas.
1:00:30
- On va attendre ici.
- En bas, c'est mieux.
1:00:39
C'est dans la poche.
1:00:53
Je t'accorde ça, Jesse.
1:00:55
- Je t'accorde ça.
- Vraiment?
1:01:00
Que veux-tu faire de mes terres,
Jefferson?
1:01:04
Ce ne sont plus tes terres.
1:01:07
Y a pas si longtemps,
tu trafiquais aussi, t'as oublié?
1:01:12
Je me suis repenti de mes péchés.
1:01:14
Je suis un homme
d'affaires honnête désormais.
1:01:17
Tu sponsorises
des voitures de course?
1:01:20
Pourquoi t'as fait revenir Billy Prickett?
1:01:25
Ton neveu a remporté
la course quatre fois de suite.
1:01:30
Qui m'en voudra d'avoir
mis fin à cette série?
1:01:35
Je sais que tu as du fric
et que tu pues.
1:01:38
Mais tu pues pas le fric.
1:01:40
Tu filerais pas tout ce fric
1:01:43
si ça te rapportait pas dix fois plus.
1:01:47
Tu es intelligent. Fais donc
ce qu'il y a de plus intelligent à faire.
1:01:52
Prends ta famille et va-t'en.
1:01:56
Cette ferme est à moi, maintenant.