:59:06
Elle n'était pas là.
:59:08
Et sous le canapé?
:59:19
II n'a pas changé.
:59:24
Je suis tombé dans les pommes?
:59:27
J'arrive pas à y croire!
:59:32
On voulait rendre...
visiter... fille... Atlanta.
:59:35
Quoi?
:59:38
On voul... rendre vis...
à la plus... fille d'Atlanta.
:59:42
Comme c'est mignon.
:59:44
Et votre ferme qui a été saisie...
:59:46
On va la récupérer.
:59:48
Je l'adorais. Je m'éclatais là-bas.
:59:52
- Tu vois.
- Ma colocataire, Annette.
:59:55
Annette, Bo et Luke.
:59:56
Enchantée Bo et Luke.
:59:58
Madame.
:59:59
Elle vient d'Australie.
1:00:02
"Et deux gambas
à chauffer sur le grill!"
1:00:10
Un dicton de là-bas.
1:00:13
Pourquoi vous voulez
aller au labo?
1:00:15
Ça a peut-être un rapport avec la saisie,
mais on sait pas ce que c'est.
1:00:24
L'accès est réglementé.
On va vous y emmener.
1:00:27
On va se changer. Allez en bas.
1:00:30
- On va attendre ici.
- En bas, c'est mieux.
1:00:39
C'est dans la poche.
1:00:53
Je t'accorde ça, Jesse.
1:00:55
- Je t'accorde ça.
- Vraiment?