:03:01
Maar als je die bocht niet maakt,
leer je ook niets.
:03:04
Ik pakte het stuur stevig vast,
keek op de meters, en probeerde het.
:03:09
Proberen. Ik zal het eens proberen.
Kom op, vuile...
:03:13
Jezus Christus.
-Hallo, Bo.
:03:15
Hoi, Mr. Pullman.
Ik schrok me een ongeluk.
:03:20
Hoe gaat het met u?
-Prima hoor.
:03:22
Ben je klaar voor de
Hazzard Rally dit weekend?
:03:25
Ja, hij is er helemaal klaar voor.
Toch, Generaal?
:03:28
Hoe vaak heb je
nu eigenlijk al gewonnen?
:03:30
Vier keer op rij.
:03:33
Dat is goed. Billy Prickett won
vier keer op rij, en moet je hem nu zien.
:03:38
Bent u wezen jagen?
-Inderdaad.
:03:41
Ik gebruik die nieuwe vloekpatronen.
:03:43
Die gebruik je als je
een mooi gat wil maken.
:03:50
Wapens zijn cool.
:03:54
Werk je vandaag in je eentje?
-Ik reis nooit alleen.
:03:59
Ik reis met de man daarboven.
:04:02
U weet wel, Jezus.
:04:05
Kijk, daar hou ik van.
:04:08
Ik ga binnenkort op zoek naar
een jongen zoals jij...
:04:11
...om met mijn dochter Laurie
uit te gaan.
:04:13
Want ze wordt nieuwsgierig
naar jongens.
:04:18
U hebt het toch over seks?
:04:21
Ik wil alleen die waardeloze neef
van je bij haar weghouden.
:04:25
De manier waarop hij naar haar kijkt
maakt me razend.
:04:30
Kom terug, klootzak.
:04:33
Kom terug.
:04:37
Waarom ren je weg, schijterd?
-Klote Dukes.
:04:40
Laat m'n zus met rust.
:04:44
Verdomme, Luke.
Ga terug naar binnen.
:04:47
Gaan, Bo.
-Luke, wacht.
:04:50
Trek een shirt aan.
:04:53
Ik was haar broer vergeten.
:04:59
Happy hour dus?