:02:01
Luke, weet je vorige keer nog?
-Maak je geen zorgen.
:02:05
Het is in orde, Bo. Pa is er niet.
-Zie je, Bo? Pa is er niet.
:02:17
Laat je niet zomaar pakken, vriend.
:02:31
Luister en leer, Generaal.
:02:33
En nu, deel twee
van het verhaal van Al Unser Jr.
:02:37
Alles over Unser,
gelezen door Laurence Fishburne.
:02:42
"Ik ben hier te oud voor."
:02:44
Dat dacht ik toen ik
de laatste ronde inging...
:02:47
...en vierde lag in Talladega.
:02:50
Maar toen begreep ik het.
Het leven is een circuit.
:02:54
Je moet rond blijven gaan.
:02:57
Dat is inderdaad zo.
-Natuurlijk gaat het wel eens mis.
:03:01
Maar als je die bocht niet maakt,
leer je ook niets.
:03:04
Ik pakte het stuur stevig vast,
keek op de meters, en probeerde het.
:03:09
Proberen. Ik zal het eens proberen.
Kom op, vuile...
:03:13
Jezus Christus.
-Hallo, Bo.
:03:15
Hoi, Mr. Pullman.
Ik schrok me een ongeluk.
:03:20
Hoe gaat het met u?
-Prima hoor.
:03:22
Ben je klaar voor de
Hazzard Rally dit weekend?
:03:25
Ja, hij is er helemaal klaar voor.
Toch, Generaal?
:03:28
Hoe vaak heb je
nu eigenlijk al gewonnen?
:03:30
Vier keer op rij.
:03:33
Dat is goed. Billy Prickett won
vier keer op rij, en moet je hem nu zien.
:03:38
Bent u wezen jagen?
-Inderdaad.
:03:41
Ik gebruik die nieuwe vloekpatronen.
:03:43
Die gebruik je als je
een mooi gat wil maken.
:03:50
Wapens zijn cool.
:03:54
Werk je vandaag in je eentje?
-Ik reis nooit alleen.
:03:59
Ik reis met de man daarboven.