:19:01
Het meeste is oppervlakkige schade,
toch, Cooter?
:19:05
Het meeste wel.
:19:06
Hij is toch wel klaar voor de race?
-Race? Kom nou, Bo.
:19:11
Ik bedoel, de Generaal racet niet.
:19:14
De Generaal verpulvert de rest.
:19:36
Wie doet zoiets?
:19:40
Misschien voor
een mooie hoed of slipper.
:19:44
Weet je wat? Laat de Generaal maar hier.
Ik zal kijken wat ik kan doen...
:19:48
Hij zal snel weer rijden.
Neem in de tussentijd mijn truck maar.
:19:53
En als je iemand moet slepen dan?
:19:55
Als ik niet kan trekken, dan duw ik wel.
Snap je hem?
:20:03
Bijna. Zelfs doodgeschrokken,
is hij een betere coureur.
:20:09
Bedankt, Cooter.
:20:16
Houd je sterk.
:20:25
Jesse L. Duke.
:20:28
Ome Jesse voor jullie.
:20:31
Jesse is in zijn leven
op twee plekken geweest.
:20:34
Hazzard County en Korea.
:20:36
Daisy?
-Ik ben hier.
:20:39
Wat hem betreft...
-Waar ben je?
:20:41
Ik ben in de douche.
:20:43
...is dat één plek te veel.
:20:44
Klaar of niet, hier kom ik.
:20:54
Gaat het nog goed?
-Ik heb de verdampers gerepareerd...
:20:58
...maar hij is nog steeds traag.
Staat hij constant aan?