1:38:00
De rechtbank verklaard dat
de ontginningsverordening is afgewezen.
1:38:11
Dank je wel, Boss.
Hoe gaat het met iedereen?
1:38:14
Je moet misschien even tanken.
1:38:17
Pak aan.
1:38:20
Ging u echt Hazzard ontginnen, Mr Hogg?
1:38:25
Ik dacht daar wel aan.
1:38:29
Uit de weg, allemaal.
1:38:33
Handen omhoog.
-Mensen, achteruit.
1:38:38
Het feest is voorbij.
1:38:41
Zeker weten.
Zolang ik de gevolmachtigde ben...
1:38:45
...van de geweldige staat Georgia,
zullen jullie wegrotten...
1:38:48
...in de gevangenis. In de handboeien.
1:38:53
Laat ze gaan!
1:38:55
Pardon, Rick Shakely. Volgens mij
wil de gouverneur wat zeggen.
1:38:58
Echt waar.
-Wil ik dat?
1:39:00
Jazeker. U wilt zeggen dat deze jongens...
1:39:03
...helden zijn omdat ze
Hazzard County gered hebben.
1:39:06
Inderdaad, gouverneur!
1:39:10
Zeker weten.
1:39:12
Zoals jullie weten, ben ik altijd een
grote vriend van het milieu geweest.
1:39:16
En deze jongens,
zijn milieuhelden!
1:39:21
En omdat ze helden zijn, verleen je
ze gratie voor al hun misdaden?
1:39:28
Bovendien, verleen ik als gouverneur,
deze jongens gratie...
1:39:32
...voor alle misdaden die ze hebben
gepleegd in de staat Goergia.
1:39:39
Gouverneur. Ik wil u ook bedanken
dat mij gratie werd verleend.
1:39:43
Gratie verleend. Waarvoor?
-Hiervoor.
1:39:51
Wat kan het ook schelen.
Ik verleen hem ook gratie.
1:39:55
Dit is voor Hazzard County's
favoriete zonen.