The Interpreter
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:33:05
Hned tam pøejdu.
:33:11
Paní Broome.
:33:15
- Mám vám nìco pøinést?
- Snad èepici.

:33:19
Oddìl je.
:33:21
- Kdy budu vìdìt výsledky?
- Okamžitì.

:33:24
Pøeci víte, kdy lžete.
:33:35
Podívejte se pøed sebe, prosím.
Nohy rovnì na podlaze.

:33:38
Jmenujete se Silvia Broome?
:33:42
- Paní Broome?
- Našel jsem nìco v našem MSW.

:33:47
To všechno se mohlo zaèít
po tragické havárii.

:33:50
- Co tím chcete øíct?
- Její rodièe mìli farmu v horách Mukwa.

:33:54
V 80. létech se to tam rojilo rebely.
:33:57
Doktor Zuwanie byl nucen zaminovat cesty.
:33:59
Její rodièe vezli mladší sestru ze školy.
:34:03
- Landrover vjel na minu.
- Nìkdo umøel?

:34:06
Všichni.
:34:08
- Kolik ji tenkrát bylo let?
- 12 nebo 13.

:34:16
Nìco takového mùže i po létech
vyvolat rùzné nápady.

:34:20
Minulý ètvrtek jste zaslechla vyhrùžky
na adresu Edmonda Zuwanie?

:34:23
Ano.
:34:25
Mùže mít dùvod, aby pohnala doktora Zuwanie
pøed Mezinárodní Tribunál.

:34:28
Slyšela jste, jak nìkdo o tom mluvil
v sále Generálního Shromáždìní?

:34:33
Hned se vrátím.
:34:38
- Nech toho.
- Kontrolní otázky vyvolaly napìtí.

:34:43
Klíèové otázky vyvolaly napìtí,
tak jako poèáteèní otázky.

:34:47
Možná bys mìl zaèít èíst z její ruky.
:34:52
Jak jsem dopadla?
:34:54
Nevím.
:34:57
Nils Lud, šéf ochranky doktora Zuwanie.

náhled.
hledat.