The Interpreter
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:05:04
Al Tribunal Penal Internacional de la Haya
:05:12
Soy Jonathan Williams,
consejero de la embajadora Harris

:05:15
La necesitamos unos minutos.
:05:20
¿Qué idioma?
:05:21
El embajador de Motobo.
Hablara Ku.

:05:24
-¿Ku?
- Usted habla el idioma. ¿No?

:05:34
Seamos claros. Sr. Embajador.
:05:37
EEUU puede no reconocer al
TPI como legítimo.

:05:41
Pero por supuesto no toleramos los métodos.
Que usa el Presidente Zuwanie contra su pueblo.

:05:51
El Dr. Zuwanie es un educador.
:05:53
Es un.... profesor.
:05:59
Pero sus oponentes llevan a cabo
acciones feroces.

:06:03
Tantos los partidarios de Kuman-Kuman
como de Ajene Xola, se han convertido en terroristas.

:06:13
La propuesta francesa es un
quebradero de cabeza para ambos.

:06:20
- Es una situación difícil.
- No tiene de serla.

:06:23
El Dr. Zuwanie no tendría que aparecer ante el
Tribunal Internacional. Si estuviera en otro lugar.

:06:32
¿Quiere que dimita?
:06:35
Dígale esto.
:06:37
Si se va voluntariamente.
creemos que la propuesta francesa será vetada.

:06:43
Dígaselo usted.
:06:47
Estará aquí el próximo viernes. Ejerciendo su
derecho a hablar ante la Asamblea General.

:06:53
Donde enunciará un nuevo programa
de reforma democrática.

:06:57
Quizás entonces no habrá votación.
Y desaparecerá su situación difícil.


anterior.
siguiente.