:19:00
Zuwanie laskeutuu kello 8.45.
:19:02
Ulkoministeriö kielsi yleisön kättelyn,
ostoskierrokset ja musikaalit.
:19:06
Kun hän lähtee korokkeelta, kone
poistuu ilmatilasta kahdessa tunnissa,
:19:10
ellei YK peruuta vierailua,
:19:12
jolloin Tobin ja minä voimme palata
tärkeän työmme pariin.
:19:16
Siitä päättää yleiskokouksen
puheenjohtaja. Esitämme uhka-arvion.
:19:20
- Miksi hän tulee tänne?
- Pitämään puheen.
:19:23
Hän välttelee
kansainvälistä rikostuomioistuinta.
:19:26
Turvallisuusneuvosto miettii, syytetäänkö
häntä etnisestä puhdistuksesta.
:19:31
Hän tulee tänne, puhuu
vapaista vaaleista ja uudistuksesta
:19:34
ja rukoilee,
että se saa kaikki leppymään.
:19:37
Panokset ovat siis kovat.
Hän ei peru tuloaan.
:19:41
Kertokaa siitä tulkista.
:19:47
Hän syntyi täällä
ja on asunut Afrikassa ja Euroopassa.
:19:49
Hän opiskeli musiikkia
Johannesburgissa
:19:52
ja kielitiedettä Sorbonnessa
ja eri Euroopan maissa.
:19:56
Entä vanhemmat?
:19:57
Äiti britti, isä valkoinen afrikkalainen.
Tulkki muutti tänne viisi vuotta sitten.
:20:01
Haastattelu ei kestänyt kauan.
Hän on juuri sopiva.
:20:04
- Hän on YK:n ruumiillistuma.
- Laittaako hän ruokaa?
:20:07
Mitä muuta olemme saaneet tietää
alkuselvityksen jälkeen?
:20:11
Onko hän naimisissa?
:20:13
Onko hänellä lasta?
Kuuluuko hän kerhoihin?
:20:16
Onko hän rekisteröitynyt äänestäjäksi?
:20:20
Onko hän demokraatti vai republikaani?
:20:23
Mitä uskontoa hän tunnustaa?
:20:28
Kuka hän on?
:20:30
Silvia.
:20:44
Salaisen palvelun
arvohenkilöiden suojeluosasto.
:20:47
Vastaamme
vierailevista valtionpäämiehistä.
:20:51
- En muista nähneeni teitä täällä.
- Työhön tarvitaan unohdettavat kasvot.