The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:17:08
Jól vagyunk, fõnök.
1:17:12
az erõszak most már egészen
New York szívéig hatolt...

1:17:17
- A halálos áldozatok száma 17, sebesültekkel...
- Egyértelmûen az al-Qaeda-ra következtetnek...

1:17:22
...sokak szerint az elkövetõ,
Edmond Zuwanie egyik követõje volt...

1:17:25
Az alagutakat és a hidakat
legalább 12 órára lezárták...

1:17:28
...Ajene Xola állítólagos terrorista támadása...
1:17:31
...Zuwanie továbbra is megtartja,
az ENSZ Közgyûlése elõtti beszédét.

1:17:45
Mit csinált azon a buszon?
1:17:49
Köszönöm, hogy hazahozott.
1:18:01
Hé!
1:18:06
Ma elvesztettem egy embert. Egy gyereket.
1:18:12
- Honnan ismerte Kuman-t?
- Még sosem találkoztam vele.

1:18:15
Hazudik. Azt gondolja, ha nem kapják rajta,
az olyan, mintha igazat mondana?

1:18:19
- Nem hazudok. Segítséget kértem tõle.
- Miben?

1:18:22
Nem mondhatom meg.
Valakinek baja eshetne.

1:18:25
'Valakinek baja eshetne?!'
Ott egy busz, tele halottakkal.

1:18:30
'Valakinek baja eshetne?!'
Kinek? Valakinek az ismerõsei közül?

1:18:33
Valakinek, aki belekeveredett?
Magának? Miért hagyta el Afrikát?

1:18:37
- Már elmondtam.
- Nem, nem mondta el. Miért jött ide?

1:18:40
- Elég!
- Az Istenit!

1:18:43
- Ne kiabáljon velem!
- Ne hazudjon!

1:18:45
- Nem hazudok!
- De hazudik!

1:18:47
Csak ott voltam a buszon. Így nem tudok gondolkodni.
Nem tudok! Állítsa le magát!


prev.
next.