The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

1:18:01
Hé!
1:18:06
Ma elvesztettem egy embert. Egy gyereket.
1:18:12
- Honnan ismerte Kuman-t?
- Még sosem találkoztam vele.

1:18:15
Hazudik. Azt gondolja, ha nem kapják rajta,
az olyan, mintha igazat mondana?

1:18:19
- Nem hazudok. Segítséget kértem tõle.
- Miben?

1:18:22
Nem mondhatom meg.
Valakinek baja eshetne.

1:18:25
'Valakinek baja eshetne?!'
Ott egy busz, tele halottakkal.

1:18:30
'Valakinek baja eshetne?!'
Kinek? Valakinek az ismerõsei közül?

1:18:33
Valakinek, aki belekeveredett?
Magának? Miért hagyta el Afrikát?

1:18:37
- Már elmondtam.
- Nem, nem mondta el. Miért jött ide?

1:18:40
- Elég!
- Az Istenit!

1:18:43
- Ne kiabáljon velem!
- Ne hazudjon!

1:18:45
- Nem hazudok!
- De hazudik!

1:18:47
Csak ott voltam a buszon. Így nem tudok gondolkodni.
Nem tudok! Állítsa le magát!

1:19:13
Ez nem én vagyok.
1:19:16
Ne legyen nevetséges!
1:19:20
- Ez nem én vagyok.
- De, ez maga.

1:19:23
Tudom, mert én szoktam hazahozni,
1:19:26
és figyelem a távcsövön keresztül,
és mindent mást, amit nem tennék.

1:19:35
Ez rég volt.
1:19:39
Már nincs többé.
1:19:43
A gyûlések után, miután a szüleimet
és a húgomat meggyilkolták,

1:19:48
amikor megjelentek a fegyverek.
1:19:52
Ez volt az egyetlen mód, hogy
figyeljenek ránk, hogy meghallgassanak.

1:19:59
Megöltem egy fiút, aki csak a pénzért élt,
amit azért kapott, hogy megöljön.


prev.
next.