The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:15:07
Komum einu á hreint,
herra sendiherra.

:15:11
Bandaríkin viðurkenna ekki
alþjóðlega sakamáladómstólinn

:15:15
en við líðum ekki þær aðferðir sem
Zuwanie forseti beitir gegn þjóð sinni.

:15:24
Dr. Zuwanie er menntafrömuður.
:15:27
Hann er ... kennari okkar.
:15:32
En andstæðingar hans
eru með enn grimmilegri aðgerðir.

:15:36
Fylgismenn bæði Kuman-Kuman
og Ajene Xola eru orðnir ...

:15:42
hryðjuverkamenn.
:15:47
Tillaga Frakka er diplómatískur
höfuðverkur fyrir bæði ríkin.

:15:54
Það er aldeilis vandi.
- Það þarf ekki að vera þannig.

:15:57
Dr. Zuwanie þarf ekki að mæta
fyrir alþjóðlega sakamáladómstólinn.

:16:01
Ekki ef hann er annars staðar.
:16:06
Viljið þið að hann segi af sér?
- Segðu honum þetta.

:16:10
Fari hann af eigin vilja verður
neitunarvald notað á frönsku tillöguna.

:16:17
Þú getur sagt honum það sjálf.
:16:20
Hann kemur á föstudaginn
:16:23
og notfærir sér rétt sinn til að
tala frammi fyrir allsherjarþinginu

:16:26
þar sem hann lýsir yfir fyrirætlunum
um lýðræðislegar umbætur.

:16:30
Kannski verður ekki atkvæðagreiðsla
og vandi ykkar gufar upp.

:16:41
Því lýkur hér.
:16:44
Kennarinn yfirgefur ekki
þetta herbergi á lífi.

:16:47
Það er allt og sumt. "Kennarinn
yfirgefur ekki þetta herbergi á lífi."

:16:51
Orðrétt.
:16:52
Hvað tungumál var þetta?
- Ku.

:16:57
Ættbálkamállýska frá Matoba,
útbreidd í suðurhluta Mið-Afríku.


prev.
next.