The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:24:04
Keller fulltrúi? Góðan dag.
Lewis frá FBI. Þetta er King fulltrúi.

:24:10
Við erum í láni.
:24:11
Við verðum að skila þeim í sama
ástandi, annars engin endurgreiðsla.

:24:15
Keller.
- Woods.

:24:23
Ertu örugglega tilbúinn til vinnu?
- Það er best fyrir mig.

:24:29
Er raunveruleg hætta fyrir hendi?
- Við ættum að gera ráð fyrir því.

:24:32
Eins vinsælir og við erum úti í heimi,
:24:35
þá er morð á erlendum leiðtoga
það síðasta sem við viljum hér,

:24:39
sér í lagi á náunga
sem okkur er illa við.

:24:42
Ríkisstjórnin vill að þú vitir
að NSA, CIA, FBI,

:24:45
allt sem þig vantar er til reiðu til
að halda þessum brjálæðingi á lífi.

:25:00
Woods.
:25:04
Yfirmaður öryggismála fyrir Zuwanie
er mættur og vill hitta þig strax.

:25:07
Hann verður að bíða þar til við
komum aftur frá Washington.

:25:10
Hann er hvítur. Hollenskur málaliði.
- Hann þarf samt að bíða.

:25:14
Það er erfitt að muna að Zuwanie
var eitt sinn góður maður.

:25:18
Það er algengt með svona menn.
:25:20
Fyrst eru þeir frelsishetjur. Svo verða
þeir jafnspilltir og fyrrum harðstjórar.

:25:24
Hann frelsaði landið úr greipum
einnar spilltustu ríkisstjórnar í heimi,

:25:29
gaf fólkinu von og var hetja.
Það er annað nafn yfir hann núna.

:25:34
Manninum líkar við byssuna sína.
- Hann hefur hana með sér.

:25:38
Hann veit að á honum
verður ekki leitað.

:25:40
Hverjir eru óvinir hans?
:25:41
Fyrir utan skyldfólk þúsunda
fórnarlamba? Þessir tveir.

:25:48
Báðir andstæðingar,
báðir vilja taka yfir.

:25:50
Hægra megin, Ajene Xola.
:25:52
Læknissonur, menntaður í París,
friðarsinni í byrjun.

:25:57
Eru þeir ekki allir það?
- Hann var það lengur en flestir.

:25:59
Og hinn?
- Hann ber tvö nöfn og er oft í fréttum.


prev.
next.