:23:02
Ég er hrædd og verndari minn
trúir mér ekki.
:23:06
Þú lítur ekki út fyrir það.
:23:09
Fólk sýnir hræðslu
á ólíkan hátt, hr. Keller.
:23:12
Sumir verða uppistandsgrínistar.
Þú þekkir mig alls ekki.
:23:18
Kannski ég biðji um annan
sem er hæfari til að vernda mig.
:23:23
Ég er ekki að vernda þig
:23:25
heldur manninn sem er í hættu,
ef hættan er fyrir hendi.
:23:30
Starf mitt, hvað þig varðar,
er að rannsaka þig.
:23:35
Svo þú ert ekki að bjóða mér
neins konar vernd?
:23:38
Nei, frú.
:23:46
Og okkur sem kom svo vel saman.
:23:49
Hvað heldur þú svo?
- Hún er lygari.
:23:56
BANDARÍSKA LEYNIÞJÓNUSTAN
NEW YORK-SKRIFSTOFAN
:24:04
Keller fulltrúi? Góðan dag.
Lewis frá FBI. Þetta er King fulltrúi.
:24:10
Við erum í láni.
:24:11
Við verðum að skila þeim í sama
ástandi, annars engin endurgreiðsla.
:24:15
Keller.
- Woods.
:24:23
Ertu örugglega tilbúinn til vinnu?
- Það er best fyrir mig.
:24:29
Er raunveruleg hætta fyrir hendi?
- Við ættum að gera ráð fyrir því.
:24:32
Eins vinsælir og við erum úti í heimi,
:24:35
þá er morð á erlendum leiðtoga
það síðasta sem við viljum hér,
:24:39
sér í lagi á náunga
sem okkur er illa við.
:24:42
Ríkisstjórnin vill að þú vitir
að NSA, CIA, FBI,
:24:45
allt sem þig vantar er til reiðu til
að halda þessum brjálæðingi á lífi.