:39:05
Det var hans landminer
som drepte din...
:39:09
Vi sier ikke de dødes navn.
:39:15
Alle som mister noen,
vil ha hevn.
:39:17
Over Gud,
om de ikke finner noen annen.
:39:22
Men i Afrika...
:39:25
Ku-folket tror at for å få slutt
på sorgen må man redde et liv.
:39:33
Hvis noen blir drept,
:39:36
blir sørgeperioden avsluttet
med et ritual: Drukningsprøvelsen.
:39:42
Man fester natta lang ved en elv.
Neste dag settes morderen i en båt.
:39:47
Han blir kastet i vannet.
Han er bundet, og kan ikke svømme.
:39:52
De pårørende må velge.
De kan la ham drukne.
:39:56
Eller de kan
svømme ut og redde ham.
:40:00
Ku-folket tror at hvis
familien lar morderen drukne,
:40:05
får de rettferdighet
men må sørge resten av livet.
:40:11
Men hvis de redder ham og innser
at livet ikke alltid er rettferdig...
:40:18
Da kan den handlingen
fjerne sorgen deres.
:40:24
Hevn er en lat form for sorg.
:40:39
Hvorfor ser du bort?
:40:44
Det er noen ting jeg ikke liker
å snakke om, og du kaller det løgn.
:40:48
Men ikke når du gjør det.
:40:53
Det er ikke jeg
som blir etterforsket.