:13:01
- Nu mã joc cu cuvintele.
- O faci în acest moment.
:13:03
Nu, tufaci asta.
Dacã vroiam sã fie mort, nu relatãm.
:13:07
Aº fi stat deoparte, aºteptând sã se întâmple.
Nu vreau asta, nu am venit de-acceea aici.
:13:10
- Aici?
- Aici, sã lucrez la UN.
:13:12
Mai bine stãteam pe un drum,
cu o mitralierã în mâna.
:13:16
Deoarece crezi în diplomaþie?
:13:17
Cred în locul ãsta,
ºi în obiectivele sale.
:13:22
Ai avut un an dificil, dna?
:13:24
Ascultã...
:13:28
Sunt speriatã, iar protectorul meru
nu are încredere în mine.
:13:33
Nu pari speriatã.
:13:36
Oamenii se tem în moduri
diferenþe, dle Keller.
:13:38
Unii de fricã, devin comici.
Nu mã cunoºti deloc.
:13:44
Poate ar trebui sã vorbesc
cu altcineva pentru un alt protector.
:13:49
Treaba mea nu e sã te protejez pe tine,
ci persoana care a fost ameninþatã.
:13:53
Dacã a existat o ameninþare.
:13:56
Treaba mea în ceea ce te priveºte,
e sã te investighez.
:14:01
Deci nu te afli aici
pentru a mã proteja?
:14:05
Nu, doamnã.
:14:13
ªi ne înþelegeam atât de bine.
:14:16
- Ce pãrere ai?
- E o mincinoasã.
:14:30
Agent Keller? Agent special
Louis, FBI. El e agent King.
:14:36
Am fost împrumutaþi.
:14:38
Adicã trebuie sã fie returnaþi în aceeaºi
stare, altfel nu ne primim banii înapoi.
:14:42
- Keller?
- Scuzaþi-mã.
:14:49
- Sigur eºti gata sã te întorci?
- Mi-e mai bine la lucru.
:14:55
- Avem o ameninþare credibilã?
- Trebuie sã presupunem cã da.
:14:59
Pentru ca, cu popularitatea noastrã, nu ne putem
permite sã ne moarã un lider mondial aici.