The Interpreter
prev.
play.
mark.
next.

:15:05
ªi mai ales un tip ca asta,
pe care nu îl agreem.

:15:09
Deci avem suportul CIA,
NSA ºi FBI,

:15:12
pânã când acest maniac îºi þine
discursul, ºi pleacã de aici.

:15:16
Iar responsabilitatea e a ta.
:15:27
Woods.
:15:30
ªeful securitãþii Zuwanie a sosit.
Vrea sã întrunire de urgenþã.

:15:34
Trebuie sã aºtepte câteva ore,
sã ne întoarcem de la Washington.

:15:37
ªtii ceva? E alb.
E un fost mercenar olandez.

:15:40
Tot va trebui sã aºtepte.
:15:41
Îmi amintesc ca Edmond Zuwanie
a fost un om bun.

:15:44
Nu e neobiºnuit pentru ei.
:15:46
Au început eliberarea, ºi dupã 20 de minute,
erau corupþi cã tiranii pe care i-au destronat.

:15:51
A eliberat tara de unul din cele
mai corupte guverne de pe pãmânt.

:15:55
Le-a dat oamenilor speranþã,
ºi a fost un erou.

:15:58
Are nevoie de un alt nume
pentru ceea ce e acum.

:16:01
- Omului îi place mult arma sa.
- O va avea cu el la UN.

:16:04
ªtie cã nu va fi trecut
printr-un detector de metale.

:16:07
- Cine sunt inamicii sãi?
- Fãrã mii de rude ale vitimelor?

:16:12
Ei doi.
:16:14
Ambii sunt oponenþii sau
ºi vor postul lui.

:16:16
În dreapta e Ajene Xola.
:16:19
Fiul unui medic, aparentement
bine educat.

:16:21
Pentru început un pacifist.
:16:23
- Nu sunt aºa toþi?
- Da, dar el mai mult decât restul.

:16:26
- ªi celalalta?
- Cel cu douã nume, apare constant în Post.

:16:30
Un singur nume, de douã ori.
Kuman-Kuman.

:16:33
El a bãtut toaca cum cu Zuwanie nu e un om bun,
iar UN nu a fãcut nimic în aceastã privinþã.

:16:38
Acum e exilat în Brooklyn.
:16:39
Un socialist ºi un capitalist, ambii
au putere asupra maselor.

:16:43
Ambii au motive sã-l vadã
pe Zuwanie dispãrut.

:16:47
Dispãrut?
:16:48
Mort.
:16:49
Dar nu doar mort.
:16:52
Mort în fata delegaþilor
din 191 de tari.

:16:55
ªi în faþa mai multor camere.
Mort în faþa lumii.

:16:58
Nimeni nu trebuie sã fie
chiar atât de mort.


prev.
next.