The Interpreter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:15:03
-Güvenlik baþý gelmiþ, hemen toplantý istiyor.
:15:07
-Bir kaç saat beklesin, ben
Washington'dan dönene kadar

:15:12
-Eski kiralýkmýþ.
-Yine de bekleyecek.

:15:14
-Edmond Zuwanie bir
zamanlar iyi bir adammýþ.

:15:17
-Bu adamlar için sýra dýþý deðil.
:15:19
-Kurtarýcý olarak baþlarlar, 20 dakika sonra,
:15:23
-Tiran olurlar.
:15:25
-Ülkeyi dünyadaki en bozuk
hükümetten kurtardý.

:15:28
-Ýnsanlara ümit verdi. Kahramandý.
:15:34
-Adam silahlarý seviyor.
:15:36
-BM'de de býrakmaz. Ama metal detektörü var.
:15:39
-Düþmanlarý kim?
:15:41
-Binlerce kurban ve akrabalarý dýþýnda?
:15:45
-Bu ikisi.
:15:47
-Ýkisi de rakibi ikisi de iþini istiyor.
:15:50
-Saðdaki Ajene Xola.
:15:52
-Doktor oðlu, Paris'te eðitim
görmüþ. Pasifist baþlamýþ.

:15:56
-Hepsi öyle deðil mi?
:15:57
-O çoðundan uzun kalmýþ.
:15:59
-Diðeri?
:16:01
-Ýki ismi olan sürekli gazetedeki.
-Bir isim.

:16:03
-Ýki kere. Kuman-Kuman.
:16:06
-Bu da, Zuwanie'nin kötü
adam olduðunu baðýrýyor.

:16:10
-Þimdi Brooklyn'de sürgünde.
:16:12
-Sosyalist ve kapitalist.
:16:14
-Ýkisi de insanlardan güç alýyor.
:16:17
-Ýkisinin de motivasyonu silahla.
:16:19
-Silah?
-Ölü

:16:22
-Ama sadece ölü deðil.
:16:25
-191 ülkenin delegeleri önünde ölü.
:16:28
-Ve de her haber merkezi kamerasýnýn önünde.
:16:30
-Dünyanýn gözü önünde ölü.
:16:31
-Kimsenin o kadar ölü olmasýna gerek yok.
:16:33
-Benim fikrim, geç kalarak
vergi dolarlarý harcýyoruz.

:16:38
-Sahte.
:16:43
-Bu mu çevirmen?
:16:44
-Ona ait herþeyi istiyorum.
:16:58
-Ne yapacaðýný biliyorsun.

Önceki.
sonraki.