The Interpreter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:28:01
-Senin gibi birisi diplomasiyi nasýl
kullanýyor, asi bir toplantýda.

:28:06
-Barýþ toplantýsý.
:28:08
-Bunu yine yapmak istemiyorum.
:28:10
-Olan þey bu. Benim yaptýðým dinlemek.
:28:13
-Ondan sonra, dinledikten sonra.
:28:16
-Yanlýþ soruyu soruyorsun.
:28:17
-Sana cevap vermek
istemediðin soruyu soruyorum.

:28:20
-Neden birisi resmi çeksin ve
herkesin adýný arkasýna yazsýn.

:28:24
-Bu. . .
:28:26
-bir ölüm listesi.
:28:28
-Sorman gereken soru.
:28:31
-Bunu bana kim verdi? Ve neden?
:28:37
-Bana neyi anlatmýyorsun.
:28:40
-Beni neyle suçluyorsun.
:28:41
-Zuwani ile ilgili ''Benim umurumda
deðil'' hakkýnda ne hissediyorsun?

:28:45
-Hayal kýrýklýðý hissediyorum.
:28:47
-Bu bir aþýðýn cümlesi olur.
:28:52
-Peki ya öfke?
:28:55
-Bu þeylerin baþlamasý için
baktýðým bütün insanlar

:29:00
-Karanlýk Zuwanie tarihi. . .
:29:02
-sensin.
:29:05
-Onun mayýnlarý öldürmüþ. . .
:29:09
-Ölüleri aðzýmýza almayýz.
:29:15
-Birini kaybeden herkes, baþka
birinden intikam almak ister,
eðer baþka birini bulamazlarsa.

:29:22
-Ama Afrika'da.
:29:24
-Matobo'da Ku'lar inanýrki. . .
:29:29
-yastan kurtulmanýn tek
yolu bir hayat kurtarmaktýr.

:29:33
-Eðer biri. . . öldürülürse.
:29:36
-Bir yýllýk yas, boðulma ayini ile sona erdirilir.
:29:42
-Herkes katýlýr. Katil. . .
:29:46
-bir tekneye konur, suya
götürülür, baðlýdýr ve yüzemez.

:29:52
-Ölenin ailesi bir seçim yapmalýdýr,
:29:55
-boðulmasýna izin verirler
ya da, yüzüp onu kurtarýrlar.


Önceki.
sonraki.