:03:03
Armand skulle bruge hans jord til en
jernbane. Han er ude på noget!
:03:07
Hvor ved du det fra?
:03:09
Nej, jeg siger ikke, hvad jeg ved,
før du siger, hvad du ved!
:03:12
For hvis du vil vide, hvad jeg ved,
må jeg vide, hvad du ved!
:03:16
Elena?
:03:20
Elena?
:03:28
Der er du jo.
:03:33
Tilgiv mig, Armand. Jeg fik en
pludselig trang til at gå ud at ryge.
:03:40
- Har du det godt?
- Jeg har det fint.
:03:43
Du er jo ved at blive grøn.
:03:48
Det er din blotte tilstedeværelse,
der giver mig åndenød.
:03:53
Det er glimrende,
for jeg har en lille ting til dig.
:03:59
En traditionel spansk gave.
:04:03
Der bruges, når en mand anmoder
en kvinde om hendes hånd.
:04:12
- Det er mere sømmeligt, hvis jeg knæler.
- Nej, lad være med det!
:04:30
Er det et "ja"?
:04:31
Det er et bestemt "måske".
:04:33
Jeg ved, det kommer pludseligt, med tanke
på hvad du netop har været igennem, men...
:04:38
Jeg ønsker at give dig alle de ting,
som din forhenværende mand ikke magtede.
:04:43
Du behøver ikke at svare mig nu.
:04:47
Men uanset hvad du beslutter dig til,
så er halskæden din.
:04:51
Mange tak.
:04:54
Men nu må jeg gå.
:04:55
Jeg skal lægge Joaquin i seng.
:04:58
Naturligvis. Dit barn har brug for
din opmærksomhed.