:30:07
I just met the most charming fellow.
:30:10
And who might that be?
:30:11
Ladies and gentlemen! Welcome.
:30:15
I still don't know why
they call it a winetasting.
:30:18
After two glasses
you can't taste anything.
:30:20
Friends, Californians.
:30:24
This vineyard represents what I hope
will become an industry...
:30:29
...that depends on the people
for its success.
:30:32
Involving them
instead of exploiting them.
:30:39
That's what America means to me.
:30:42
The promise of a country
by the people, for the people!
:30:52
A country blessed
with limitless beauty.
:30:56
But none more stunning
than my escort for the evening.
:31:00
Ladies and gentlemen...
:31:02
...Senora Elena de la Vega!
:31:44
Well, I'm pooped.
Come on, let's go.
:31:47
Go?
:31:49
I don't wanna go.
I'm having so much fun.
:31:53
Monsieur and Madame Lupon.
:31:57
- Pleasure, madame.
- Thank you.
:31:59
Very nice to meet you.