1:43:05
Én nem is azért jöttem.
Hívd ide Elenát.
1:43:14
Hívd ide.
1:43:18
Kapitány!
Hozza ide a lányomat.
1:43:23
Hozza ide!
1:43:33
EI sem tudod képzelni, mennyit
álmodtam errõl a pillanatról.
1:43:38
Éjjel-nappal,
húsz éven át.
1:43:42
Igazán? Én egyszer sem
gondoltam rád azalatt.
1:43:47
- Ha meghalok, az igazság is meghal.
- Majd meglátjuk.
1:43:56
- Bernardo! Mit mûvel itt?
- Mondd el neki, Rafael.
1:44:02
- Mit kell elmondani?
- Mondd meg, ki az igazi apja.
1:44:07
Mit mond ez az ember?
1:44:12
Ez az õrült elvesztette a lányát,
és most téged akar helyette.
1:44:22
Mondd el, hogyan
halt meg az édesanyja.
1:44:29
A lányodat elvesztetted, De la Vega.
Az enyémet nem adom.
1:44:35
De la Vega?
1:44:38
Egy asszony ezt a nevet említette.
1:44:42
Diego de la Vega?
1:44:47
Apa ...
1:44:50
A neve nem jelent semmit.
1:44:56
Azt mondta, a dajkám mindig
a bölcsõmre akasztott valamit.