:39:01
Hij is nog niet toe aan
een andere man in mijn leven.
:39:03
Natuurlijk, ik begrijp dat.
:39:07
Wat is er?
:39:09
Die hoed!
Die is adembenemend.
:39:16
Zal ik die voorjou kopen?
:39:19
Bij nader inzien, we heeft er nou
nog een hoed nodig?
:39:22
Wat ik nodig heb is...
:39:25
een pijp!
:39:27
Een pijp, ja!
Dezelfde die mijn vader vroeger rookte.
:39:30
Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid breng
met mijn niet damesachtig gewoonte?
:39:33
Nee, nee.
Integendeel, je fascineert mij heel erg.
:39:37
Daar is een verkoper.
:39:39
Wacht hier maar even alsje wilt.
- Ja.
:39:46
Wat doe jij hier?
- Sinds wanneer rook jij een pijp?
:39:49
Ik rook geen pijp.
:39:50
Ik zei dat om van hem af te komen,
zodat ik van jou af kan komen.
:39:52
Ik moet metjou praten over gisteravond.
- Ik vergeef hetje. Ga weg nu.
:39:55
Nee, niet dat.
Wat er daarna is gebeurd.
:39:58
Ik heb iets in het bos gezien.
- Waar heb je het over?
:40:00
Ja, waar heb je het over?
:40:03
Dank je wel.
- Een explosie, in feite vlakbij je kasteel.
:40:08
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
:40:11
Ik wilde gewoon even weten of jullie
allebei veilig waren.
:40:14
Aangezien je nogal wat gedronken had,
zal je gezichtsvermogen wel...
:40:17
wat wazig zijn geweest.
:40:19
Het zal mij op een of andere manier
wel duidelijk worden.
:40:22
Ik zal je een advies geven de la Vega.
:40:25
Alsje enig respect hebt voor Elena,
draag het dan met waardigheid.
:40:31
Ik moet weten of ik haar kwijt raak
aan een beter persoon.
:40:33
Dat kan ik je wel verzekeren.
- Oké, genoeg nu.
:40:37
Alejandro, het is tijd om te gaan.
- Elena, alsjeblieft.
:40:41
Alejandro komt hier voor zijn gemoedsrust,
ik geef hem die graag.
:40:45
Misschien kunnen we dit
afhandelen als heren.
:40:50
Je speelt polo neem ik aan?
- Dat speelt iedereen toch?
:40:53
Ik stel voor dat wij spelen
zoals ze het in Slovenië doen.
:40:57
Leuke stad.
- Land.
:40:59
Natuurlijk.