:40:00
Ja, waar heb je het over?
:40:03
Dank je wel.
- Een explosie, in feite vlakbij je kasteel.
:40:08
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
:40:11
Ik wilde gewoon even weten of jullie
allebei veilig waren.
:40:14
Aangezien je nogal wat gedronken had,
zal je gezichtsvermogen wel...
:40:17
wat wazig zijn geweest.
:40:19
Het zal mij op een of andere manier
wel duidelijk worden.
:40:22
Ik zal je een advies geven de la Vega.
:40:25
Alsje enig respect hebt voor Elena,
draag het dan met waardigheid.
:40:31
Ik moet weten of ik haar kwijt raak
aan een beter persoon.
:40:33
Dat kan ik je wel verzekeren.
- Oké, genoeg nu.
:40:37
Alejandro, het is tijd om te gaan.
- Elena, alsjeblieft.
:40:41
Alejandro komt hier voor zijn gemoedsrust,
ik geef hem die graag.
:40:45
Misschien kunnen we dit
afhandelen als heren.
:40:50
Je speelt polo neem ik aan?
- Dat speelt iedereen toch?
:40:53
Ik stel voor dat wij spelen
zoals ze het in Slovenië doen.
:40:57
Leuke stad.
- Land.
:40:59
Natuurlijk.
:41:06
Kan ik u iets aanbieden...
- Tequila zonder zout.
:41:26
Misschien was een spelletje poker
beter geweest voorje gezondheid.
:41:56
Heb je iets laten vallen?
Of rustje alleen maar wat uit?