:09:00
Hogar dulce hogar, muchacho.
:09:02
Levántate.
:09:07
Eres un desgraciado
con suerte, Crewe.
:09:09
- ¿En serio?
- En serio.
:09:12
Al director de la prisión
le encanta tu fútbol.
:09:14
De hecho, él estuvo del lado
ganador con tu espectáculo.
:09:17
- Dile que lo felicito.
- Pero yo perdí.
:09:23
Bienvenido a Allenville.
:09:24
Gracias, sargento.
Ahora me encargo yo.
:09:29
Gracias.
:09:30
- Buenas tardes, recluso Crewe.
- Sí.
:09:32
Vamos. El director quiere verte.
:09:35
Está bien.
:09:36
Andando.
:10:00
Yo jugué fútbol americano
universitario.
:10:02
En la Universidad de Miami.
:10:04
A que muchos de sus socios
están aquí encerrados.
:10:06
Ningún recluso fue compañero mío.
Sí un par de guardias.
:10:10
Tenemos una buena liga formada
por guardias.
:10:13
Es como un equipo empresario
de softball.
:10:17
El director...
:10:20
...te pedirá ayuda.
:10:21
Bueno. ¿Para qué?
:10:29
Eso no estuvo bien.
:10:33
Cuando el director te pregunte...
:10:35
...¿qué le dirás?
:10:38
¿Sí?
:10:48
Le dirás que "no".
¿Entendiste?
:10:51
Le dirás al director...
:10:52
...que no quieres tener nada que ver
con sus fantasías de fútbol.
:10:57
No en mi patio.