The Longest Yard

:01:30

Hola, sexy.

:01:32

Me encanta ese vestido.

:01:33

Claro que te gusta, Lorenzo.
Tú lo hiciste.

:01:36

- Hola, dulzura.
- Hola, chicos.

:01:41

- Ahí estás.
- Lena.

:01:43

- Lo hiciste otra vez.
- Es todo para ti, Bradlee.

:01:45

Hay que integrarse.

:01:47

Las chicas están en la piscina.

:01:49

Bueno, bueno, Lena. ¿Dónde
se esconde tu chico sexy?

:01:53

No sabía que te gustaba
el fútbol americano.

:01:55

Nunca he visto un partido. Sólo admiro
sus anuncios de ropa interior.

:01:59

Debe estar saliendo de la ducha.
Déjame apurarlo.

:02:03

- Hola.
- Hola, nena.

:02:04

GOLPE BAJO - EL JUEGO FINAL

:02:07

Empieza el cuarto cuarto. Owens
debe lanzar. ¡Tiene a Brown a mano!

:02:11

Debe ser un chiste.

:02:13

Cariño, déjame terminar de ver
el juego, y te llevo al cine.

:02:16

¿Me llevas al cine?

:02:18

¡Despierta! Hay una fiesta
enorme allá abajo.

:02:21

¿Recuerdas la comida
y los acomodadores de autos?

:02:24

Maldición, lo olvidé.

:02:27

Te diré de qué debes olvidarte.

:02:30

Del fútbol americano.

:02:31

Porque él se olvidó de ti.

:02:34

Te pondrás esta ropa
que te compré...

:02:37

...y arrastrarás tu trasero borracho
hasta abajo...

:02:40

...y te integrarás con mis clientes,
como un buen chico.

:02:45

¿Quién soy? ¿Elton John?
No me pondré esa porquería.

:02:47

- Sí, lo harás.
- No soy tu monito amaestrado, amor.

:02:51

No. Eres mucho más caro que eso.

:02:54

Pero te diré algo.

:02:56

Si no bajas en cinco minutos...

:02:58

...te arrojaré de mi cama...