:23:00
Está bien.
:23:02
Para los que no saben quién soy.
Soy Paul Crewe.
:23:04
Seré su entrenador, capitán,
quarterback.
:23:08
No juegas hace años.
¿No puedo ser quarterback?
:23:11
- Tienes razón. A ver qué tal.
- Bien.
:23:13
Lánzame, estoy abierto.
:23:15
Por eso no puedes.
Siéntate y cállate.
:23:17
Se me escapó. Comí palomitas.
:23:19
Pregunta: ¿Alguno jugó fútbol
americano alguna vez?
:23:23
- ¿Tú? ¿Dónde?
- En Kansas.
:23:25
¿Me estás jodiendo?
¿Para el Entrenador Snyder?
:23:28
Prisión Estatal de Kansas.
:23:30
Dicen que ahí tienen
los colchones más blandos que hay.
:23:33
Sí, es cierto.
:23:35
Los del Instituto Psiquiátrico
de Texas Oeste son mejores.
:23:37
- ¿En serio?
- Seguiremos la charla después.
:23:40
Ahora quiero ver lo que tienen.
:23:43
Los calificaremos
en escala de uno a diez.
:23:45
¡Vamos! ¡Acción, acción, acción!
:23:48
A éstos dales seis.
A éstos dales cinco.
:23:51
Bien. Bien.
Dales tres.
:23:53
¡Muy bien!
:23:56
- ¿No nos falta alguien?
- ¿Y el tipo de Kansas?
:24:01
¡Más vale que no me corten!
¡Aún soy del equipo!
:24:06
Menos dos.
:24:07
Está bien, menos dos.
:24:09
¡Que alguien me traiga
una Coca dietética!
:24:12
- ¡En marcha!
- ¡Eso!
:24:15
Cinco.
:24:17
Bien. Siete.
:24:19
¡Goma estúpida! ¡Maldita goma!
:24:22
¿Te crees mejor que yo?
¡Te romperé el trasero!
:24:26
Tres.
:24:29
¿Y medio?
:24:31
Sí. Mejor.
:24:33
De acuerdo. Bien.
:24:35
Sí, dale fuerte, viejo.
Así se hace, viejo.
:24:38
Cuatro.
:24:41
- Cinco. No sé.
- Yo.
:24:43
¡Vamos, Switowski!
:24:46
¡Papi!
:24:50
¡Ah, viejo!
:24:51
- Mira eso.
- Lo sacó de la bisagra.
:24:53
- Creo que un diez.
- Vamos con un diez.
:24:56
Lo siento. "Rompeteé" tu juguete.
:24:59
Está bien. Deberías darte
un abrazo de victoria con Caretaker.