:22:01
Oye, viejo, al menos tenemos
jugadores de primera clase.
:22:07
Cuarenta y cinco.
:22:09
Cuarenta y seis.
:22:12
Cuarenta y siete.
:22:14
Podría llegar al equipo.
:22:15
Si hay que recortarlo,
lo harás tú.
:22:18
Cuarenta y nueve.
:22:20
Cincuenta.
:22:22
- Muy bien, viejo.
- Buen trabajo.
:22:23
Bueno, bueno, bueno.
¿Eres jugador de fútbol?
:22:26
No. Nunca jugué fútbol, señor.
:22:29
¿Y qué pasó? ¿Viste el panfleto
y te pareció divertido?
:22:32
- No sé leer.
- No te preocupes.
:22:34
La lectura es para los ricos.
:22:36
Estamos formando un equipo
de fútbol. Nos gustaría tenerte.
:22:40
¿Me enseñará a jugar?
:22:42
Claro que te enseñaremos.
¿No, Caretaker?
:22:44
Yo te enseño cualquier cosa,
sólo no me pegues.
:22:47
Bueno.
:22:51
Abajo, Shrek. ¡Abajo!
:22:54
Bueno, vamos. El que quiera probar
entrar en el equipo, que se despierte.
:22:58
¿Puedes poner un poco de acción?
:23:00
Está bien.
:23:02
Para los que no saben quién soy.
Soy Paul Crewe.
:23:04
Seré su entrenador, capitán,
quarterback.
:23:08
No juegas hace años.
¿No puedo ser quarterback?
:23:11
- Tienes razón. A ver qué tal.
- Bien.
:23:13
Lánzame, estoy abierto.
:23:15
Por eso no puedes.
Siéntate y cállate.
:23:17
Se me escapó. Comí palomitas.
:23:19
Pregunta: ¿Alguno jugó fútbol
americano alguna vez?
:23:23
- ¿Tú? ¿Dónde?
- En Kansas.
:23:25
¿Me estás jodiendo?
¿Para el Entrenador Snyder?
:23:28
Prisión Estatal de Kansas.
:23:30
Dicen que ahí tienen
los colchones más blandos que hay.
:23:33
Sí, es cierto.
:23:35
Los del Instituto Psiquiátrico
de Texas Oeste son mejores.
:23:37
- ¿En serio?
- Seguiremos la charla después.
:23:40
Ahora quiero ver lo que tienen.
:23:43
Los calificaremos
en escala de uno a diez.
:23:45
¡Vamos! ¡Acción, acción, acción!
:23:48
A éstos dales seis.
A éstos dales cinco.
:23:51
Bien. Bien.
Dales tres.
:23:53
¡Muy bien!
:23:56
- ¿No nos falta alguien?
- ¿Y el tipo de Kansas?