:15:01
Hasta dice que tú mandaste
a Caretaker a tu celda.
:15:05
Mentiras.
:15:06
El capitán Knauer dice que te vio
planear algo con Unger.
:15:11
Es imposible que lo prueben
en un juicio.
:15:13
¿Juicio?
:15:15
Muchacho, en Allenville,
yo soy el juez, el jurado...
:15:20
...y en tu caso particular,
soy tu verdugo.
:15:25
¿Qué quiere?
:15:26
Quiero que pierdas.
:15:28
No puedo hacer eso.
:15:29
Claro que puedes. Después de todo,
tienes mucha práctica.
:15:32
Pero los hombres... Es más
importante para ellos que para usted.
:15:37
Está bien. Como quieras.
:15:39
Pasa los próximos 25 años
de tu inútil vida en la cárcel.
:15:44
Está bien, lo haré.
:15:50
Pero no quiero que lastimen
a mis muchachos. ¿Está claro?
:15:54
Bien. En cuanto yo tenga
una ventaja de dos anotaciones.
:15:58
Le diré qué me
molesta más, director.
:16:03
Que no estará en el campo
con nosotros...
:16:06
...recibiendo lo que se buscó.
:16:10
Lo único que me busqué
es la victoria.
:16:15
Máquina Maldita.
:16:18
Es lindo.
:16:22
- ¡Vamos, muchacho!
- ¡Nosotros podemos!
:16:24
Capitán.
:16:26
¿Me permite unas palabras?
:16:28
No se preocupe, director,
nos ocuparemos.
:16:31
Yo ya lo hice.
:16:32
¿Qué? Podemos ganar esto
por nuestra cuenta.
:16:35
Capitán, un hombre en mi posición
no deja las cosas al azar.
:16:39
Hasta que consigan una cómoda
ventaja de tres anotaciones...
:16:43
...provocarán el mayor dolor
que alguien pueda soportar.
:16:45
No aflojen, ¿entendido?
:16:48
Quiero que esos convictos
entiendan quién manda.
:16:52
¿Soy claro?
:16:53
Sí, señor.
:16:55
Bien.
:16:57
Y dan la patada inicial
para empezar el segundo tiempo.