:14:02
¡Entusiásmalo, maldición!
:14:06
Vamos, levántate.
:14:07
¿Qué tal?
¿Ya estamos listos?
:14:09
Sí, todo bajo control.
:14:23
Para ti, sólo lo mejor,
superestrella.
:14:31
Sólo bromeaba.
:14:38
No te olvidaré, Crewe.
:14:40
Oye, tú. ¡Me debes dinero
por ese partido, maldito!
:14:42
¡Mejor cuídate, señor Fútbol!
:14:44
¡Perra!
:14:51
Mejor que corras, mujer.
:14:56
Hola, Fútbol.
:14:58
Siéntate.
:15:00
Gracias.
:15:01
Nunca he visto un recluso
que apenas al llegar...
:15:04
...sea unánimemente odiado
por todos los presos.
:15:07
- Nunca visto.
- ¿Cómo conseguí tanta suerte?
:15:10
Podrías asaltar bancos,
vender crack...
:15:12
...robarle la pensión a tu abuela,
y nadie se molestaría.
:15:14
Pero dejarse comprar para perder
un partido. Eso no es de americanos.
:15:18
- ¿Juegas fútbol?
- ¿Yo? No.
:15:20
Juego tan mal, que me elegían
después de los blancos.
:15:23
Yo también era malo. Decían:
"¿Elegí un negro que juega mal?"
:15:27
- Caretaker.
- Paul Crewe.
:15:30
Lo que necesites,
puedo conseguírtelo.
:15:33
Si necesitas hierba, medicinas,
Prozac, yo lo consigo.
:15:36
Sé cómo los blancos
solucionan esa depresión.
:15:38
Yo personalmente, no entiendo
de qué se deprimen...
:15:41
...ustedes los blancos.
¡Son blancos! Sonrían.
:15:44
Y por poco dinero, hasta te
consigo algo de McDonald's.
:15:47
- ¿En serio?
- Así es. Mickey D's.
:15:49
Mi amigo Hamburguesa Eddy
tiene contactos.
:15:51
¿Hamburguesa Eddy?
:15:52
Así es.
Nos consigue el McFlurry.
:15:54
Que lo aproveches, gordo.
:15:56
¿Y qué tal el amor
de una hermosa mujer?
:15:58
Tendrás que bajar
tus estándares de belleza...