:56:00
De acuerdo.
:56:04
- ¿A quién aplastaremos?
- ¡A los guardias!
:56:06
- ¿A quién mataremos?
- ¡A los guardias!
:56:08
- ¿A quién besaremos?
- ¡A los guardias!
:56:10
Listo.
:56:21
¡Apaguen las luces!
:56:24
Buenas noches, señoritas.
:56:31
- ¡Buenas noches, Crewe!
- Sí, señor Caretaker.
:56:34
Revisa tu inodoro. Podría esperarte
ahí una pequeña sorpresa.
:56:37
¿Cagaste en mi inodoro?
:56:39
No, esa sorpresa se la dejé
a Brucie en su inodoro.
:56:42
- Para ti hay otra cosa.
- Está bien.
:56:45
Vaya, miren esto.
:56:46
¿Una botella de Ketel Uno
y dos vasos?
:56:50
¿Y para qué necesitaría dos?
:56:52
Sólo cállate y sírveme
un trago, perra.
:56:54
- ¿Quién te enseñó a ser tan genial?
- Mi mamá.
:56:59
Cuando salga de aquí, no quiero
que te hagas el Hollywood.
:57:03
Quiero que la conozcas.
:57:04
Mira a mi nena.
Es tu mayor admiradora.
:57:09
Tu mamá es hermosa.
:57:12
Y tú, tú eres feo.
:57:14
Gracias. Te entendí.
:57:17
Por...
:57:20
...el primer amigo que tengo
en no sé cuánto tiempo.
:57:23
Oye, creí que yo era tu amigo...
:57:25
Lo eres, Switowski. Sólo acaba
de colorear tu librito y duérmete.
:57:29
Está bien.
:57:30
Y salud, por tomarme uno de éstos
contigo afuera...
:57:33
...dentro de tres o cinco años.
:57:37
- Oye, Crewe.
- Sí, señor.
:57:39
Por ser exjugador
de fútbol y todo eso...
:57:42
...debes tener muchas
mujeres atractivas.
:57:44
No olvidemos que no era
muy popular allí afuera.
:57:47
No me vengas con eso.
:57:48
O.J. Degolló a su mujer
y aún así tiene mujeres.
:57:51
Sí.
:57:53
Mi mamá me contó que esas cosas
no se cuentan. Duerme ya.
:57:56
Está bien. Una pregunta más.
:57:58
Está bien. ¿Qué?