:57:03
Quiero que la conozcas.
:57:04
Mira a mi nena.
Es tu mayor admiradora.
:57:09
Tu mamá es hermosa.
:57:12
Y tú, tú eres feo.
:57:14
Gracias. Te entendí.
:57:17
Por...
:57:20
...el primer amigo que tengo
en no sé cuánto tiempo.
:57:23
Oye, creí que yo era tu amigo...
:57:25
Lo eres, Switowski. Sólo acaba
de colorear tu librito y duérmete.
:57:29
Está bien.
:57:30
Y salud, por tomarme uno de éstos
contigo afuera...
:57:33
...dentro de tres o cinco años.
:57:37
- Oye, Crewe.
- Sí, señor.
:57:39
Por ser exjugador
de fútbol y todo eso...
:57:42
...debes tener muchas
mujeres atractivas.
:57:44
No olvidemos que no era
muy popular allí afuera.
:57:47
No me vengas con eso.
:57:48
O.J. Degolló a su mujer
y aún así tiene mujeres.
:57:51
Sí.
:57:53
Mi mamá me contó que esas cosas
no se cuentan. Duerme ya.
:57:56
Está bien. Una pregunta más.
:57:58
Está bien. ¿Qué?
:58:02
¿Por qué te dejaste
sobornar para perder?
:58:07
¿No leíste los periódicos?
Soy inocente.
:58:10
Sí. ¿No lo somos todos?
:58:15
Oye, Crewe, ¿qué dirías...
:58:16
...si consiguiera un video
del partido del año pasado?
:58:19
Diría que es increíble,
pero, ¿cómo?
:58:22
Gracias, señores.
:58:24
El director terminará
con él en 15 minutos.
:58:28
- Podemos manejarlo.
- Sí, señora.
:58:31
Entonces, lo hará.
:58:37
Buen trabajo.
:58:41
No sé cómo decir cuánto significa
esto para mí. Gracias, Lynnette.
:58:45
Ahora Nate puede estudiar
las formaciones.
:58:47
No tan rápido, dulzura.
:58:50
Tienes que ganártelo.