:12:01
Aquí, en Texas, nos tomamos
dos cosas muy en serio.
:12:05
La prisión y el fútbol.
:12:08
Aquí jugamos un poco de ese último.
:12:10
El director es muy modesto
para admitir que su equipo es bueno.
:12:14
Pero no lo suficiente.
:12:16
Pasaron 5 años desde nuestro
último campeonato.
:12:19
Cinco años.
:12:21
Trabajé muy duro,
moví influencias...
:12:24
...conseguí unos cuantos favores
para traerte aquí, Paul.
:12:27
¿Por qué haría eso?
:12:29
Porque estoy seguro de que tú
puedes ponernos de vuelta en carrera.
:12:35
No sé cuánto hace que no juego.
En realidad no quiero jugar.
:12:39
No jugarías, Paul.
Sólo asesorarías.
:12:43
Cualquiera que haya sido el jugador
más valioso de la Liga Nacional...
:12:45
...debe tener mucha experiencia
que ofrecer.
:12:48
Capitán, ¿qué le diría
al señor Crewe...
:12:52
...para que nos beneficiara
con su experiencia?
:12:55
Me parece una excelente idea.
Necesitamos toda la ayuda posible.
:12:59
Entonces, está todo arreglado.
:13:02
¿Qué dices, Paul?
:13:04
Agradezco la oferta,
pero no puedo aceptarla.
:13:11
Te puedo asegurar...
:13:14
...que tu estadía aquí, será
mucho más fácil si participas.
:13:20
Sólo quiero cumplir mi condena
e irme a casa. Nada más.
:13:27
Si nos disculpas, señor Crewe.
:13:29
Capitán Knauer, puede quedarse.
:13:36
¡Siéntate!
:13:39
Me encantaban tus comerciales
de ropa interior.
:13:44
Muchas gracias.
:13:46
Mi exesposo usaba la misma marca
de calzoncillos ajustados.
:13:51
Aunque no los llenaba
tan bien como tú.
:13:55
Eran efectos especiales. Hollywood.
No era todo mío.
:13:59
Eso lo dudo mucho.