:04:01
...que en hacerle una entrada
al portador del balón.
:04:03
Hola, mamá. Hola, papá.
Gracias por sacarme de la escuela.
:04:09
Y aquí viene la gran
historia del día.
:04:12
Paul Crewe,
que cumple 3 años de condena...
:04:14
... no juega desde que lo
expulsaron de la NFL hace 6 años.
:04:18
¡Centro, cambia! ¡Cambia!
:04:24
¡Oye, Sasquatch!
:04:29
¡Veinte! ¡Hut!
:04:30
Crewe quiere pasar, pero Turley
lo deja desprotegido.
:04:35
¡Cae al suelo!
:04:39
¡Maldición!
:04:42
Maldita sea.
:04:44
Será falta personal
al grandote.
:04:46
Y es un comienzo inesperado
para los convictos.
:04:49
¡Ven aquí! ¡Muy bien! Lo tienes.
¡Ahora protégeme!
:04:53
¡Vamos! ¡Retenlos!
:04:56
Y aquí viene Knauer y esa gran
unidad ofensiva de los guardias.
:05:05
Ochenta y seis.
:05:06
Vuelve a tu celda.
:05:09
¡Hut! ¡Hut!
:05:15
Knauer tiene a Potter bien abierto.
Anotación, guardias.
:05:20
- ¡Hijo de perra!
- Y en los primeros 90 segundos...
:05:22
... los guardias van ganando
por dos anotaciones.
:05:24
Éste parece que podría
terminar temprano.
:05:28
Perdón.
:05:29
¿Qué estamos celebrando?
¡Son 14-0!
:05:32
¡Si quieren darles una paliza,
háganlo en el marcador!
:05:36
¿Estás bien? Dios, no estás
lastimado, ¿verdad?
:05:40
Por Dios, hablas como mi madre.
:05:42
Mira, si quieres llorar, llora.
Lloraré contigo.
:05:46
¡Aléjate de mí! ¡Vuelve allá
y rompe algún trasero!
:05:49
¿Por qué me gritas?
¡Lo único que hice fue preocuparme!
:05:54
¡Miren! Una pierna rota, se cura.
:05:58
Una derrota ante la Máquina
Maldita, dura para siempre.