:18:03
Spali dentro e spali fuori.
:18:06
Venite a prenderli.
Coprite la banchina.
:18:09
Prendi la carriola, Woody.
:18:12
Andiamo. Uno per volta.
:18:14
Avanti, avanti.
Copriamo il terreno.
:18:19
Avanti, andiamo. Avanti.
:18:23
Prendi un badile.
:18:27
Ehi, campione.
:18:31
Ho un'idea.
Granny.
:18:40
Hai mai lavorato
con un negro, prima?
:18:47
Prendi un'altro badile, ragazzo.
:18:55
Va bene, andiamo.
:19:03
Spalate!
:19:06
- Posso sedermi, capo?
- Non oggi.
:19:16
- Mi posso asciugare il sudore, capo?
- Non oggi.
:19:21
- Pausa sigaretta, capo?
- Non ancora.
:19:25
Ora sai cosa significa lavorare
come un negro.
:19:29
Ti piace?
:19:30
Oh, ci si fa I'abitudine.
:19:33
Non si parla, Granny!
:19:35
- Sì, capo.
- Passerete dei guai.
:19:39
Sì, capo. Mi dispiace, capo.
:19:44
Cosa crede, che ci stiamo divertendo?
:19:47
È pronta la pappa, venite a mangiar!
:19:58
Perbacco, guardate che fine ha fatto!