:01:03
בדיקה!
קוואלסקי!
:01:04
What's the status on the approved
musical selection?
:01:08
זה מתוכנן להתחיל...
:01:09
עכשיו...
11
00:01:11,260 --> 00:01:12,280
מעולה!!!
:01:12
בדיוק בזמן!
:01:13
סקיפר!!
:01:14
פודינג צמחוני ב1900.
:01:16
תיהיה מוכן לסימן שלי.
:01:19
תדליק!
:01:20
דלוק.
:01:22
- צ'קמונדו!
- סקיפר!
:01:23
משקה ביצים ב2100.
:01:25
כותבים שמות בשלג ב2105.
:01:27
- סקיפר!
- מז זה, טוראי?
:01:29
טד הדב מהקוטב לבד
החג הזה והוא נראה עצוב.
:01:33
אפשר להביא לו מתנה
לשמח אותו?
:01:35
קוואלסקי!
:01:37
שלילי, סקיפר.
:01:38
יש לנו ארבע מתנות,
ויש רק ארבע מאתנו.
:01:40
אנחנו יכולים ללכת ולהביא לו משהו.
:01:41
מצטער טוראי בלתי אפשרי.
:01:43
אבל אף אחד לא צריך
להיות לבד ועצוב בחג.
:01:46
בדיוק.
:01:47
אז תזרוק את הצרות הללו
ותיהיה שמח.
:01:50
- פרונטו!
- אבל, סקיפר...
:01:51
זאת פקודה, מיסטר.
:01:53
טוב חברה
תתכוננו לשקה הביצים.
:01:55
כן, כן, סקיפר.
:01:56
- משקה ביצים!
- טוראי?
:01:58
- אני יוותר , תודה.
- משקה ביצים, משקה ביצים...
:02:03
קדימה, קדימה, קדימה...!
:02:06
Chug, chug, chug...!
:02:11
כל הכבוד, ריקו!
:02:12
הפינגווין הזה יודע לשתות
:02:18
השעה 2100, חברה.
:02:20
תדליק את האוכמניות.
:02:23
ריקו!
:02:24
לא ליד השולחן.
:02:25
חכו רגע.
:02:27
משהו חסר...
:02:28
אוכמניות, יש.
משקה ביצים, יש.
:02:30
תן לי ספירת ראשים.
:02:32
יש לנו שלוש, המפקד.
:02:33
איפה הטוראי?
:02:34
לא יודע,
נראה שהוא... חסר.
:02:37
חסר?
לעזאזל!
:02:39
חכה.
הנה הוא!
:02:41
הוא הלך לישון.
:02:43
מה לעזא...?
מה עשיתם עם הטוראי?
:02:46
דבר, מיסטר!
:02:47
סקיפר!
:02:48
לכאן.
:02:49
אני יתעשק איתך אח"כ.
:02:51
הו לא! הוא בטח
שם בחוץ... לבד.
:02:54
הוא אחד משלנו כולכם
יודעים את החוקים.
:02:58
"אף פעם אל תתקלח בשמן חם וביסקוויט"?
:02:59
לא!